Image-Based Relocalization and Alignment for Long-Term Monitoring of Dynamic Underwater Environments