Recursive Semantic Anchoring in ISO 639:2023: A Structural Extension to ISO/TC 37 Frameworks