TEAM: Topological Evolution-aware Framework for Traffic Forecasting--Extended Version