Risk Phase Transitions in Spiked Regression: Alignment Driven Benign and Catastrophic Overfitting