Aligning VLM Assistants with Personalized Situated Cognition