High-Precision Geosteering via Reinforcement Learning and Particle Filters