Domain Randomization for Robust, Affordable and Effective Closed-loop Control of Soft Robots