Learning Cooperative Beamforming with Edge-Update Empowered Graph Neural Networks