Efficient Learning for Product Attributes with Compact Multimodal Models