Routing Distilled Knowledge via Mixture of LoRA Experts for Large Language Model based Bundle Generation