From Ghazals to Sonnets: Decoding the Polysemous Expressions of Love Across Languages