MMiC: Mitigating Modality Incompleteness in Clustered Federated Learning