"All Roads Lead to ChatGPT": How Generative AI is Eroding Social Interactions and Student Learning Communities