Towards autonomous photogrammetric forest inventory using a lightweight under-canopy robotic drone