Search-Optimized Quantization in Biomedical Ontology Alignment