Addressing Imperfect Symmetry: a Novel Symmetry-Learning Actor-Critic Extension