Label-shift robust federated feature screening for high-dimensional classification