Using Foundation Models to Detect Policy Violations with Minimal Supervision