RRTL: Red Teaming Reasoning Large Language Models in Tool Learning