From Forecasting to Planning: Policy World Model for Collaborative State-Action Prediction