OPUS-VFL: Incentivizing Optimal Privacy-Utility Tradeoffs in Vertical Federated Learning