Representation Consistency for Accurate and Coherent LLM Answer Aggregation