PD-ML-Lite: Private Distributed Machine Learning from Lighweight Cryptography