Real-World Benchmarks Make Membership Inference Attacks Fail on Diffusion Models