PG-LIO: Photometric-Geometric fusion for Robust LiDAR-Inertial Odometry