Estimating the Maximum Expected Value: An Analysis of (Nested) Cross Validation and the Maximum Sample Average