From Confusion to Clarity: ProtoScore -- A Framework for Evaluating Prototype-Based XAI