An Object Deformation-Agnostic Framework for Human-Robot Collaborative Transportation