LLM-as-a-Supervisor: Mistaken Therapeutic Behaviors Trigger Targeted Supervisory Feedback