Your 2 is My 1, Your 3 is My 9: Handling Arbitrary Miscalibrations in Ratings