A Trust-Region Algorithm for Noisy Equality Constrained Optimization