Enhancing Construction Site Analysis and Understanding with 3D Segmentation