Automated Formation Control Synthesis from Temporal Logic Specifications