Next Best Sense: Guiding Vision and Touch with FisherRF for 3D Gaussian Splatting