Lightweight Prompt Engineering for Cognitive Alignment in Educational AI: A OneClickQuiz Case Study