HybridWorldSim: A Scalable and Controllable High-fidelity Simulator for Autonomous Driving