Where Do I 'Add the Egg'?: Exploring Agency and Ownership in AI Creative Co-Writing Systems