Accelerating Transposed Convolutions on FPGA-based Edge Devices