Reinforcement Learning on AYA Dyads to Enhance Medication Adherence