Understanding the Influence of Synthetic Data for Text Embedders