Low-cost Multi-agent Fleet for Acoustic Cooperative Localization Research