Reducing normalizing flow complexity for MCMC preconditioning