Few-shot Conformal Prediction with Auxiliary Tasks