Multimodal Data-Driven Classification of Mental Disorders: A Comprehensive Approach to Diagnosing Depression, Anxiety, and Schizophrenia