Low-Rank Similarity Mining for Multimodal Dataset Distillation