JEDI-linear: Fast and Efficient Graph Neural Networks for Jet Tagging on FPGAs