Bio-Inspired Topological Autonomous Navigation with Active Inference in Robotics