Beyond Frameworks: Unpacking Collaboration Strategies in Multi-Agent Systems