PyLO: Towards Accessible Learned Optimizers in PyTorch