Active Contact Engagement for Aerial Navigation in Unknown Environments with Glass